RUSKA KULTURA
Z učenjem tujega jezika se nam odpre bogastvo kulture, ki ji ta jezik pripada. Koliko praznikov praznujejo Rusi? Kakšno glasbo poslušajo? Spoznajte Rusijo in dopolnite znanje ruščine na zabaven način. Poglejte, kako praznujejo Rusi, in prisluhnite, kako zveni ruščina v filmih in pesmih.
Ruska glasba:
Ob besedni zvezi 'ruska glasba' marsikdo najprej pomisli na tradicionalni ruski pesmi Katjuša in Kalinka ali na duet t.A.T.u. Prisluhnite izvajalcem, ki so najopazneje zaznamovali rusko glasbeno sceno!
БИ 2 http://www.bdva.ru/
Rock skupina z opaznim vplivom zahodnih stilov
Земфира http://www.zemfira.ru/
Rok skupina, ki jo vodi pevka Zemfira Ramazanova
Сплин http://www.splean.ru/
Grunge skupina iz Sankt Peterburga
Чайф http://www.chaif.ru/
Rock skupina z vplivi reggaeja
Дима Билан http://www.bilandima.ru/
Priljubljeni pop pevec, zmagovalec Eurosonga 2008
Евгений Гришковец http://www.odnovremenno.ru/shows/odnovremenno/
Znani igralec, režiser in pisatelj, ki se ukvarja tudi z glasbo (ob spremljavi skupine Бигуди). Njegovi teksti so preprosti in lepi.
t.A.T.u http://www.tatu.ru/
Pop duet, ki je prodrl tudi na zahodno glasbeno sceno, obstajal pa je do leta 2009.
Звери http://www.zve.ru/
Pop-rock skupina, dobitnica nagrade najboljša rok skupina leta 2005, ki jo je podelila MTV Россия.
Prazniki:
Novo leto
Novo leto je najpomembnejši praznik v Rusiji. Pred revolucijo je bil najpomembnejši božič, potem pa so ga komunisti z božično jelko vred prepovedali. A nič zato, božična jelka se je sčasoma prelevila v novoletno, betlehemska zvezda, ki je krasila konico jelke, pa v peterokrako rdečo zvezdo. Še največ zapletov je pomenil premik datuma praznika s 7. na 1. januar, a težavo je pomagala odpraviti značilna ruska iznajdljivost, saj ni noben problem začeti praznovati en teden prej.
Za novo leto Rusi okrasijo jelko, se uredijo in se proti večeru zberejo za bogato obloženo mizo, za katero s kozarcem šampanjca v roki in ob prenosu predsednikovih pozdravov in zvonjenja kremeljske ure dočakajo novo leto. Večino novoletne noči prebedijo ob jedači, pitju, petju in gledanju televizijskih programov. Veliko ljudi si gre takoj po polnoči ogledat ognjemet. Dedek Mraz pusti otrokom darila pod jelko, pri tem pa mu pomaga njegova vnukinja Sneguročka.
Besede:
Новый год, новогодняя елка, Дед Мороз и Снегурочка, новогодние подарки, бой кремлевских курантов, гирлянды, хлопушки, бенгальские огни, елочные шары, новогодний фейерверк. С Новым годом!
Božič
Božič se v Rusiji praznuje 7. januarja. Na božični večer so po navadi prerokovali, predvsem dekletom glede poroke in ženina, kar je cerkev vedno obsojala. Včasih je v Rusiji pred božičem veljal strogi štiridesetdnevni post. Takrat je bilo prepovedano uživati meso, maslo, mleko, jajca in sir, post pa je veljal do prve zvezde. Zadnje čase se vedno več ljudi spet vsaj delno posti. Ob polnoči gredo ljudje k maši, ki jo številni TV-programi predvajajo v živo, potem pa se za bogato obloženimi mizami gostijo z božičnimi jedmi.
Besede:
Рождество Христово, рождественский сочельник, рождественские гадания, рождественская трапеза.
Pust
Praznik, ko se poslavljajo od zime in pričakujejo pomlad, izvira še iz poganstva. Ves teden pečejo palačinke, hodijo na obiske, se sankajo, rajajo, prirejajo bitke za snežene trdnjave, lutkovne predstave, sejme. Glavna značilnost ruskega pusta so okrogle, vroče palačinke, ki simbolizirajo prebujajoče se sonce.
Vsak dan pustnega tedna je povezan s svojim običajem. Tako je ponedeljek dobrodošlica pustu, torek je dan za spogledovanje, ko so mlade fante vabili na palačinke in sankanje, sreda je sladkosneda, tašča takrat vabi na palačinke, v četrtek je veliko rajanje s sankanjem in druženjem, prirejajo se bitke, karnevali, plesi ipd., v petek je na preizkušnji zet, ki mora pogostiti taščo, v soboto pa se mora izkazati mlada soproga in zadovoljiti moževo sestro. Nedelja je tako imenovan oprostilni dan; takrat ljudje obiskujejo sorodnike in prijatelje ter vsakogar, ki so ga morda prizadeli z besedo ali dejanjem, prosijo za odpuščanje. V nedeljo tudi preredijo zaključno splošno rajanje, koncerte, predstave, zabave in sežgejo pusta ter se tako končno poslovijo od zime.
Slovo od pusta poteka v ponedeljek, ki se mu reče čisti ponedeljek. To je tudi prvi dan posta. Na ta dan so se ljudje umivali v kadi, pospravljali hiše in se kesali svojih grehov. Moški so splakovali usta z vodko, da bi odplaknili ostanke mesene hrane, ženske pa so pomivale 'mlečno posodo', da bi bila primerna za kuhanje postne hrane.
Besede:
Масленица, прощание с зимой, встреча весны, блины, гулянье, катание на санях, кулачные бои, тещины блины, прощенное воскресенье, время примирения с ближними, чистый понедельник
23. februar – dan zaščitnika domovine, ki se je včasih imenoval dan sovjetske armade in vojne mornarice. Ljudje ta dan štejejo za praznik moških in očetov. Čestitk so deležni vsi moški, ne glede na to, ali so bili v vojski ali ne.
8. marec – mednarodni dan žena, ki naj bi pozival ženske, da se borijo za enake pravice, kot jih imajo moški, so od nekdaj imeli za mamin praznik, praznik vseh žensk. Na ta dan v cvetličarnah zmanjka rož.
Škrjanci
Eden starih običajev, ki se je ohranil tudi po sprejetju krščanstva, je dan škrjancev. Čeprav ni uradni praznik, je še vedno zelo priljubljen. Stari Slovani so verjeli, da škrjanci na svojih krilih prinašajo iz toplih krajev pomlad, zato Rusi na ta dan pečejo slastno pecivo v obliki ptičev in tako pričakajo začetek prave pomladi. Včasih ni bilo določenega datuma, kdaj naj bi bil dan škrjancev, zato so ga v vsakem kraju določali v skladu z ljudskimi napovedmi. Pozneje je za dan škrjancev obveljal dan spomina na 40 mučenikov – 40 rimskih vojakov, ki se niso hoteli odreči krščanski veri in so zato umrli mučeniške smrti –, ki ga pravoslavna cerkev praznuje 22. marca.
Besede: жаворонки, приход весны, теплые края, птицы приносят на крыльях весну
9. maj – dan zmage
Zelo pomemben praznik za Ruse je seveda tudi 9. maj, dan zmage v drugi svetovni vojni.
Na Rdečem trgu priredijo vojaško parado, zberejo se stari vojaki, polagajo rože k spomenikom padlim in prižgejo ognjemet. Verjetno nobenemu drugemu prazniku ni posvečeno toliko pesmi kot prav dnevu zmage.
Pesmi:
Dan zmage - http://www.youtube.com/watch?v=E4ZtYfyKiHk
Katjuša - http://www.youtube.com/watch?v=aVhnSC_u3i4&feature=related
Besede: война, победа, ветеран, парад, салют, венки, памятник неизвестному солдату
Stari novi prazniki
Še zmeraj se praznujeta dva sovjetska praznika – 1. maj (praznik pomladi in dela, prej dan mednarodne solidarnosti delavcev) in 7. november (dan pomiritve in soglašanja, nekdanja obletnica velike oktobrske revolucije). V sovjetskih časih so oba praznika praznovali svečano, z vojaškimi paradami, svečanimi sejami in sprevodi srečnih državljanov države, v kateri je zmagal socializem. Ljudje so z zastavami in transparenti korakali po vseh ulicah velikih in malih mest. Udeležba je bila seveda prostovoljno obvezna.
Po razpadu Sovjetske zveze teh dveh praznikov niso ukinili, le ime so jima spremenili. Le kdo bi si upal vzeti ljudem praznik?
Sčasoma sta ta dva praznika postala znamenje ustreznega letnega časa – tako kot novo leto simbolizira zimo, zdaj 1. maj simbolizira pomlad, čas prebujanja narave in sajenja krompirja, 7. november pa jesen, čas jesenskega generalnega čiščenja na primer.
Besede:
весна, май, труд, примирение, согласие, торжественное собрание, демонстрация, знамена, транспаранты.
Dan Rusije
Pokomunistična vlada je poskusila uvesti nekaj novih praznikov. Enemu izmed teh so kar nekajkrat spremenili ime. Praznuje se 12. junija, in sicer iz dveh razlogov: prvič, do takrat poleti ni bilo nobenega državnega praznika, drugič, prav na ta dan je Ruska federacija razglasila neodvisnost. Zgodovinarji, politiki in novinarji se še zdaj ne morejo zediniti, od koga je Rusija postala neodvisna.
Besede: провозгласить независимость, прийти к общему мнению, ввести новый праздник
Ruska gostija
Rusi so znani po izrednem gostoljubju in po tem, da radi dobro in veliko jejo. Če se prireja gostija, se prireja za ves svet. Na mizo dajo vse, kar imajo. Veliko se je, pije in poje.
Tradicionalne specialitete ruske mize so črni rženi kruh, raznovrstne juhe in žitne kaše, pite in nešteto vrst peciva iz kvašenega testa, palačinke, nadevano meso, riba in tradicionalne ruske pijače – medica, kvas in seveda vodka. Tujci, ki so bili povabljeni za rusko praznično mizo, po navadi še nekaj dni ne morejo pomisliti na hrano.
Tradicija pojedin in pitja v Rusiji izvira iz starodavnih časov in še danes pri večini Rusov velja, da ne smeš zavrniti hrane in pijače, saj s tem užališ gostitelja. V Rusiji se je ohranila navada pitja vodke na dušek in iz velikih kozarcev, ne pa v drobnih požirkih, kot je to v navadi v večini evropskih držav. Zdravice se vrstijo druga za drugo, seveda pa ne gre brez posebnih spevnih pesmi, ki jih Rusi radi pojejo za mizo. Eno takih lahko poslušate tukaj.
Ideje, zanimivosti in stereotipi o Rusiji in Rusih: http://www.vodkamuseum.ru/
Stereotipi o Rusiji
