Dragi študentje in dijaki, dragi ljubitelji ruskega jezika, dežele in kulture!
Učbenik Situacije, mnenja in vaje, ki je pred vami, je prvi od treh delov učnega kompleta za učenje in poučevanje ruščine na višji stopnji jezikovnega pouka.
Nastajal je med poukom in za potrebe pouka v okviru Lektorata modernega ruskega jezika II na Filozofski fakulteti v Ljubljani, in sicer kot posledica pomanjkanja sodobnega učnega gradiva, prilagojenega potrebam slovenskih slušateljev.
Učbenik je namenjen utrjevanju jezikovnega znanja in razvijanju govornih sposobnosti študentov ruskega jezika v skladu z učnim načrtom za 2. letnik fakultetnega pouka ruščine oz. za 3. in 4. letnik gimnazije, primeren pa je tudi za poučevanje na višjih stopnjah jezikovnega pouka na tečajih in delavnicah za odrasle.
Izbor tem, besedil in vaj so narekovale vsakodnevne življenjske situacije, ki so zajete v 9 lekcijah:
1) Poletje, počitnice, prosti čas
2) Seznanjanje, predstavljanje
3) Zunanjost
4) Človekov značaj
5) Obdobja v življenju, življenjepis
6) Stanovanje, bivalno okolje
7) Domača opravila
8) Zdravo življenje
9) Bolezen
Lekcije imajo enotno zgradbo in vsebujejo:
Temeljno besedišče, ki je predstavljeno v obliki tabel z navedbo glagolov in najpogostejših besednih zvez, značilnih za določeno temo.
Situacije, mnenja, vaje, osrednji del, ki se po navadi začne z izmišljenim intervjujem ljudi različnih starosti, kar omogoča stilistično raznolikost izjav ter motivirano in vodeno uvajanje besedišča teme. Sledijo besedila, slovnične in leksikalne vaje ter jezikovni bonton in frazeologija, vezana na vsebino lekcije.
Ponavljanje in utrjevanje, namenjeno sekundarnemu utrjevanju jezikovnih struktur in govornih vzorcev, vsebuje dodatne slovnične vaje in prevod kot sredstvo za preverjanje usvojenega oz. za ozaveščanje jezikovnih razlik med ruščino in slovenščino.
V drugem delu učnega kompleta (Грамматическое приложение), ki bo izšel v prihodnjem letu, so sistematično povzeta najpomembnejša poglavja ruske slovnice.
Tretji del bo vseboval besedila različnih zvrsti, vezana na tematske sklope osnovnega dela Situacije, mnenja in vaje, didaktično pa bo pokrival razvijanje slušnega in bralnega razumevanja.
Želim vam prijetno in uspešno učenje z resnim namenom ob včasih šaljivem gradivu!
Janja Urbas
